過去の投稿 Part 9

[899] けろちゃんままへ - 投稿者：みく 投稿日：2000/09/06(Wed) 16:27 　[近畿]
こんにちは。けろちゃんまま。
私達も来年ドイツに行きます。子供も、小学生と幼稚園児がいます。
同じような境遇ですね。
私も、ちょうど一ヶ月くらい前同じようなカキコミをしました。
ここで、家族みんなで行った方がいいよとｱﾄﾞﾊﾞｲｽされて、行く事に決めました。とはいっても、残れるものなら残りたいという気持ちがすぐにムクムクでてきて、まだだめなんですけど・・・(-_-;)
子供にとって、絶対貴重な経験になるはずだ。という旦那の言葉を信用して、とりあえず、子供の学校の事など、調べている所です。
お友達になってくださいね。
私も、ドイツに赴任されている人達のホームページとかあればみたいし、話も聞いてみたいのですが何かいい方法ないのでしょうか？
ドイツで子供さんが、現地校へ通われていた方話聞かせて下さい。

-----------------------------------------------------------------------------
[898] はじめまして - 投稿者：えみりぃ 投稿日：2000/09/06(Wed) 15:16 　[東海]
はじめまして。来年1月、ケンタッキーに主人の赴任が決まりました。私と2人の息子たちは、3月末に渡米の予定です。赴任のにおいがし始めてから、このＨＰを時々チェックしていたのですが、とうとうデビューとなってしまいました。どうかよろしくお願いします。
早速なのですが…。赴任前の語学学習はみなさんどうされたのでしょうか。私と上の息子（幼稚園年長）は、なにかやっておこうと思うのですが。英語なのでいろいろ学校もありますが、果たして赴任家族に役立つ内容なのかどうなのか。経験をお聞かせ下さい。ちなみに私の英語力ですが、読み書きはともかく、聞く話すは超問題ありっ！！なのです。とても不安です。

-----------------------------------------------------------------------------
[897] 帰国が決まって - 投稿者：あんず 投稿日：2000/09/06(Wed) 00:51 　[外国]
１１月末に帰国が決まってしまいました。
今の暮らしは順調で、環境（住居環境、人間関係等）も全く言うことなく、とても楽しい毎日をおくっていたため、ショックが大きくてたまりません。
主人も同様で、もともと海外で仕事がしたくてやっとこれた人なので、帰国がことさらショックなようです。
もともとは隣の国に転勤と言う話しで、隣なら仕方ないか、と自分をようやく納得させ多ところで、まさかの帰国。
自分でもびっくりするくらい呆然としてしまい、極度のストレスを感じてしまうくらいで食欲ゼロ、吐き気まで催すほどでした。
みなさん帰国に際して、どのような心境に成りました？
私と同じ様な心境の方はいらっしゃいませんでしたか？
また、どのようにして帰国を乗り切ったか、教えて下さい。
今はまだ、パニック中で支離滅裂な文章だったと思います。
主人は今の仕事を辞めて、現地で就職するとまで言っています。
いつかこの悲しい気持ちを克服できるんでしょうか？
すごく後ろ向きですみません。
　　　　　　　　　　　　　　　　あんず
-----------------------------------------------------------------------------
[896] ぴんぐーさま！ - 投稿者：ことさなママ 投稿日：2000/09/05(Tue) 17:13 　[東海]
ずっと出張（赴任前まで働くつもりです）で、久々"転妻"おじゃまして、とても嬉しかったです。お返事ありがとうございました。
一度、家電屋さんで見てきますね。
なんせ私の親は、機械が得意ではないのに、触りたがりで携帯電話を持った時も、教えるのに大変苦労したんです。
メールを教えるとなると、これまた頭が痛いと、かかえていた時の朗報でした。本当にありがとうございました。
他の方は、家族や友達との連絡をどのようにされているのでしょうか？

-----------------------------------------------------------------------------
[894] ホームページ開設しました - 投稿者：てら改めアニス 投稿日：2000/09/05(Tue) 14:16 　[北陸]
こんにちは。
随分前に、ハニ子さんからメールをいただいたのですが、こちらは海外の転妻の方が多いので、ずっと見るだけで
投稿していませんでした。
とうとう、自分のホームページを作ってしまいましたのでよろしければ遊びにいらして下さい。
主なテーマはアロマセラピーとせっけんに関することですが、今後はコンテンツも増やす予定です。
私と同じ様な転妻の方とお知り合いになれれば、と思っています。
それではまた.....。

-----------------------------------------------------------------------------
[893] 夢を実現！？頑張って！！ - 投稿者：きくちゃん 投稿日：2000/09/05(Tue) 10:08 　[外国]
日本の大手企業も潰れたり、リストラされる時代です。
終身雇用はもうお終いでしょう？！。
こんな時代ですからこそ外国にでて働くって..........頑張ってほしいな〜と思います。
夫婦の場合、多少どちらかのキャリア？を曲げていかないと、上手くいくケースは少ないと思います。
バリでの実力発揮が夢の実現であれば、その気持ちを家族に方に理解してもらうのがまず最初ですよね〜？配偶者の方は具体的に何が不安なんでしょう？
他の日本人の奥さんと違うから？日本に帰れないから？現地採用でビンボ〜だと思われるのがいやだから？！この辺をつめて話し合われたほうがいいのではないでしょうか？
でも.........
家族が夢を支えていくって素敵ですよね〜。
現地採用といっても色々ですから〜日本の駐在員の何倍も給料もらっている人もいっぱいいますよ〜（笑）現地採用と呼ばれても.....日本から送られる駐在員以上の待遇が付随する場合も多いですし、日本と違ってその人なりの交渉ができるのがいいですよね〜。
もしバリがいやでも、もしバリで通用するような実力があれば？他の国に転職できますし〜。頑張ってくださいね！

-----------------------------------------------------------------------------
[892] お話、きかせて！ - 投稿者：けろちゃんママ 投稿日：2000/09/05(Tue) 09:34 　[関東]
みなさん、はじめまして。
主人がドイツに転勤になりそうです。
以前子どもが生まれていまかった頃、アメリカのロサンゼルスに３年いました。その時主人が過労で倒れて、英語もろくに話せない私は、（主人も辛かったとおもいますが・・・）とても心細い思いをしました。
勤めていた会社を辞めて、帰国.子ども２人も生まれて、やっと落ち着いて生活できるかな〜って、
思ったら、今度はドイツ！！　　きゃー！
１年生の娘と幼稚園の息子の学校のこと、私達の生活のこと・・・、
いっそのこと日本に私達だけでも残ろうか！？
それとも一応３年といわれているので（どーなるかわかんないけど・・・）
ついていこうか？
ドイツって、どんなところなんでしょうか？
観光程度しかわからないし・・・。
気持ちはパニック、しています。
皆さんのお話、ききたいです。
よろしくお願いします。

-----------------------------------------------------------------------------
[891] バリで現地採用?! - 投稿者：古都 投稿日：2000/09/05(Tue) 01:02 　[外国]
ｔｔさんの投稿を読んで、私ももし奥さんの立場だったらイヤだなって思いました。（あくまで私の意見です!!）
現地採用って事はローカルの方々と同じ給料って事ですよね。
それはかなり低賃金となるのではないでしょうか。
ｲﾝﾄﾞﾈｼｱに住むとして、ﾊﾞﾘってｲﾝﾄﾞﾈｼｱのどこよりも物価が高いですよ。
（物によってはｼﾞｬｶﾙﾀの方が高い場合もあると思いますが・・・）
そこでﾛｰｶﾙなみの給料で暮すのは、大変じゃないかと・・・
例えば日本食材を買おうとしたら日本で買う３−５倍。私や他の駐在員だってできるだけ買わずに過ごそうと思うくらい高いです！
大手企業とありますが、日本にはその企業はないのですか？
日本で採用されて、バリへ派遣されるという形は無理なのでしょうか？
そうすれば奥さんの不安も少しは解消されるのではないでしょうか。
奥さんがもしﾊﾞﾘを好きではなくて、それなのにﾊﾞﾘにずっと住まなければならない・・・・と考え込んでしまう人だったら、可哀想だと思ってしまう。
すみません、ちゃんと意見できなくて。
私はきっと、夢がない・・・というか現実的過ぎるんだわ。

-----------------------------------------------------------------------------
[890] イネスさんへ - 投稿者：てんてん 投稿日：2000/09/04(Mon) 19:51 　[関東]
「妊娠中のビタミン剤について」のてんてんです
アドバイスありがとうございます
あれから病院で成分表のようなものをもらいました
先生は「鉄も含まれている」という意味で鉄剤と言ったようです
日本語ができる先生ということで担当になってもらいましたが細かい部分までは詳しく説明できないようです
血液検査の結果では倒れるほどひどくはないので総合ビタミン剤を処方してくれたようです
やはりきちんと調べてよかった！！と思いました
返事がおそくなってすみません
ありがとうございました

-----------------------------------------------------------------------------
[889] まっきーさん、ありがとうございました。 - 投稿者：やまもと 投稿日：2000/09/04(Mon) 12:49 　[関東]
香港のIDカードについては、
在香港日本国総領事館や観光局に問い合わせてみたのですが、管轄外でよくわからない、といわれ困っていました。
日本語しかできないので、現地の日本大使館もだめですし、、、、。
本当にありがとうございました。
引越し業者も、教えて頂きありがとうございます。
向こうの生の情報って、本など読んでもなかなか手に入らないですね。
現実に実用性があるかっていうと、、、、。
こういった場って貴重だし、とても助かります。

-----------------------------------------------------------------------------
[888] やまもとさんへ - 投稿者：まっきー 投稿日：2000/09/03(Sun) 12:58 　[外国]
ＩＤカードは、まずビザ（就業ビザ、配偶者ビザ）を取得してからでないと申請できません。
帰国する時は、ＩＤカードを返却する事になります。
たしか郵送でもＯＫだったと聞いてます。
１度、本帰国して再度赴任した場合は、またビザから申請しないとダメらしいです。
引越し業者は、日系以外だとＥＳＤとかマーキュリーインターナショナルエクスプレスだと日本語でＯＫです。日系は、アート、ジャパンエクスプレス、日通、ヤマトなど他にもあると思いますが日本語ＯＫですよ。

-----------------------------------------------------------------------------
[887] バンコクでウエディングドレス！ - 投稿者：ＡＲＩＫＯ 投稿日：2000/09/02(Sat) 19:38 　[外国]
はじめまして。　
ウエディングドレスについて教えて下さい。
既に入籍は済ませているのですが、記念写真くらいは欲しいということで来年早々当地で簡単な挙式を行おうと思っています。
ということで、そろそろドレスも選びはじめたいのですが、バンコクには「ウエディングドレス専門店が集中している場所がある」と聞いたことがあります。
ご存知の方いらっしゃいませんか？
-----------------------------------------------------------------------------
[886] あやさんへ - 投稿者：みずいろ 投稿日：2000/09/02(Sat) 13:29 　[外国]
あやさん、レスありがとうございます
結局のところ翌日お金を渡しました
こちらが嫌な思いをさせられたのに何故？？と納得はいかないままですがそうですね、「手切れ金」ですね
次の人はまだ決まっていませんがおっしゃるとおり文章をつくりサインをしてもらおうと思っています
メイドを雇うのが初めてだったのと言葉の面でコミュニケーションがとれない。
仕方がないという思いとトラブルは避けたいという気持ちからどこかでけじめと甘やかしがうやむやになっていたのかも
しれません
よいメイドさんに当たれば外国での生活が有意義になると聞きますが私はまだまだのようです
同じような立場の方からのお返事で元気付けられました
あやさんもがんばってくださいね

-----------------------------------------------------------------------------
[885] みずいろさんへ - 投稿者：あや 投稿日：2000/09/02(Sat) 10:15 　[外国]
みずいろさんへ
どちらにお住まいか分かりませんが、当地でも同じです。
お金は手切れ金だと思って払ってしまうしかないと思います。
これから何のクレームなども起こさない、というような文書をつくり、サインをもらって置かれたほうがよいような気がします。
というのも私もできるだけ早く、使っているメイドを解雇したいのですが、契約があるためふんぎれずにいます。
わたしも最近、小さなことですが、トイレットペーパーを自宅に持ち帰ったり、ゴミだと思ったのか、とっているものを勝手にもって帰ったりしていることに気づきました。
「やらないで」といったことを守ってくれないのは、学習能力がないのか、単に忘れっぽいだけなのか、それとも私に仕えたくないのか。遅刻も多く、気が重いです。

-----------------------------------------------------------------------------
[884] バリ島で現地採用 - 投稿者：tt 投稿日：2000/09/02(Sat) 05:22 　[東海]
バリ島で仕事が決まったのですが、家内が将来に不安を持っていて許してくれません。大手企業なのですが、現地採用なので日本に帰れるあてがないのが一番不安なようです。
長年の夢だったので、何とか家族4人で行きたいのですが.....。
私は諦めるしかないのしょうか。
独り事みたいな書きこみで申し訳ないです。

-----------------------------------------------------------------------------
[883] 着きました - 投稿者：ゆき 投稿日：2000/09/01(Fri) 22:43 　[外国]
ようやく赴任先オランダにきました。とてもきれいな美しい街だし、人々も親切です。このページで知り合えた方ともお会いできるといいなとおもってます。
いまは先に赴任されていた奥様といっしょにお茶してます。

-----------------------------------------------------------------------------
[882] Untitled - 投稿者：たわし 投稿日：2000/09/01(Fri) 13:30 　[近畿]
　海外に住んでいる方、髪型はどうしてますか？特に日本人の少ない地域の方。
　日本でも、なかなか上手く仕上げてもらえないのに、海外はどうなんでしょう。
　今風の茶髪にしている人とか、どうですか？
　やっぱり、自分でなんでもするしかないのでしょうか？
　それと、ご主人の髪はどうしてますか？

-----------------------------------------------------------------------------
[881] 香港の日本語の通じる引越し業者知りませんか？ - 投稿者：やまもと 投稿日：2000/08/31(Thu) 17:25 　[関東]
香港から日本への引越しを請負ってくれる、日本語OKの引越し業者をしｌてませんか？
オススメのところなどあったら教えてもらいたいのですが。
あと、どなたか経験した方で、これには気を付けたほうがいい、というようなことがあったらおしえてほしいのですが。
お願いします。

-----------------------------------------------------------------------------
[880] 香港IDカードについて教えて下さい - 投稿者：やまもと 投稿日：2000/08/31(Thu) 16:58 　[関東]
香港に6ヵ月以上滞在する場合、IDカードを取得すると聞きましたが、これって帰国する時はどうするのですか？
総領事館に問い合わせたところ、移民局に返却するってきいたんですがもしまた香港に赴任した場合、このカードじゃなく、新しいものがでるんですか？
知っている方教えて下さい。

-----------------------------------------------------------------------------
[879] 旅行保険の事・ありがとうございました - 投稿者：KEI 投稿日：2000/08/31(Thu) 10:06 　[近畿]
あろあさん・chihiroさんありがとうございました。
｢旅行保険なの？｣と言う疑問はすっきりしてよかったです｡
投稿を読ませていたたきましたが､旅行保険にしろ､生命保険にしろ､奥が深いですよね｡
もっと勉強しなきゃ!(？)
赴任に伴なう諸々の手続きって時間もかかるしお金もかかりますよね｡（きついな〜）

-----------------------------------------------------------------------------
[878] ↓居住地間違えました - 投稿者：みずいろ 投稿日：2000/08/31(Thu) 03:45 　[外国]
「外国」なのに「関東」のまま投稿してしまいました
すみません！

-----------------------------------------------------------------------------
[877] 使用人の解雇について - 投稿者：みずいろ 投稿日：2000/08/31(Thu) 03:43 　[関東]
メイドさんを雇って１年半になります
私は主人より数ヶ月後に現地入りしたのですでに会社から紹介されたメイドさんが来ていました
ほとんどのことは大目に見てきましたが最近我家のものを勝手につかっていることに気がつきました
数回注意をしましたがよくならないのでやめてもらうことにしました
会社の担当者に聞いたところ「どんな理由であれ一ヶ月以上前に解雇通知をしていない場合は給料の一ヵ月分をわたさなければならない」そうです
私も主人も納得はいきませんが穏便にすませるためにはそうするしかないのでしょう
メイドさんの開き直った態度にも腹が立ちますしあきらかに相手が悪いのにお金を払わないといけない弱い立場が情けなくてたまりません
明日お金を取りに来るのですがそのときに嫌味っぽいことを口走ったり捨て台詞をはいてしまいそうです
どなたか似たような経験をされた方がいらっしゃれば意見を聞きたいです
思いきり愚痴になってすみません

-----------------------------------------------------------------------------
[876] chihiroさんへ - 投稿者：たか 投稿日：2000/08/31(Thu) 02:34 　[外国]
生命保険に関するお返事、有難うございました。
日本の保険の方が安全な気がするので、日本の生命保険会社のパンフレットでも取り寄せてみます。

-----------------------------------------------------------------------------
[875] 医療保険 - 投稿者：chihiro 投稿日：2000/08/31(Thu) 00:35 　[関東]
アメリカには，日本みたいに，｢保険証持って安くお医者さんにかかれる｣制度がないらしいのです，お医者さんに診てもらうのは非常に高くつきますから，(意外な事故でヘリコプターで病院に搬送され何百万もかかったと言う話も聞いたり，，，)
そのため現地で保険を買うか，日本ではいるかします，日本ではいるのが，｢旅行者保険｣(確かに名前が変なので私も不安でした，)日本の保険会社が現地の病院と契約していて，保険証券を持っていったらキャッシュレスで診察が受けられることもあります．あるいは病院に保険会社への請求をお願いして給付してもらうようです，ただやはり｢旅行｣なせいか，カバーできない範囲が．
うちが入ってるのは，妊娠と歯科治療がカバーされないようです．(ちなみに値段は，滞在２年間，チビと自分でなんと約４０万、自己負担で入ったのでとっても痛い金額です．)
ついでに、話は変わりますが，生命保険で以前たかさんが質問されてましたが，日本で入ってる生命保険でも，海外で万一の事があっても日本にいる人に手続きをしてもらえば受け取れるときいてます，私も実家では入ってもらってるので保険の外交員の方に聞きました，
こちらに来てからも，クレジットカード会社とか現地銀行から，｢うちの生命保険に入りませんか｣というダイレクトメールが来ます，
保険の話は何度聞いても複雑で分かりにくい(でも大切)なので，間違っているといけないので，保険会社と契約する前に良く確認されたが良いですよ，

-----------------------------------------------------------------------------
[874] Untitled - 投稿者：あろあ 投稿日：2000/08/30(Wed) 22:07 　[近畿]
KEIさん、はじめまして。「駐在」するのに「旅行」ってヘンだ！と思われると思いますが、保険では同じ扱いになっているみたいです。
保険期間の件ですが、いわゆる海外旅行傷害保険は、実は長期でも加入することができます。保険期間は一年でもそれ以上でもOKなはずです。それ以外に、「駐在員用の保険」ていうのもあり、これはもうすこし保障が厚いのですが、基本的には旅行保険と同じような感じです。ずっと昔保険屋にいたので古い記憶かもしれませんが、御参考まで。

-----------------------------------------------------------------------------
[873] ことさなママさんへ - 投稿者：ぴんぐー 投稿日：2000/08/30(Wed) 21:14 　[外国] 　
私の場合は、着いてからお礼状がわりの絵葉書をだしたまま、郵便としては出していません。今、みんなバソコン持っているので、メールがほとんどです。
（子供も日本のお友達にメールを書いています。）
うちの実家には、家具とか犬とかを預けてきたので、お礼のつもりで、ＦＡＸでインターネットのメールが送れるのを買ってあげました。キーボードが打てない人は便利です。ときどき、弟の子供がお絵かきを送ってくれます。
てな訳で、母からも急ぎではないかぎりメールでお手紙を送ってくれます。
友人も、子供が小さいと、夜中とかにメールを書いているみたい。
それにこの間、日本の友人から、自宅ショップのチラシのレイアウトを頼まれちゃって、年賀ハガキとかにつかうソフトを使って作って、メールで送ってあげました。こんなことも、できるんだよぉ。バソコン発明した人はすごいいいっ！！！

-----------------------------------------------------------------------------
[872] 予防接種のこと・ありがとうございました。 - 投稿者：KEI 投稿日：2000/08/30(Wed) 12:02 　[近畿]
グレイシーさん・chihiroさん・みゅんさん　ありがとうございました｡
とってもたすかる情報ばかりで､感謝・感謝です｡
ところで、chihiroさんの文中に＜旅行保険でカバーできなかったため＞とありましたが、赴任で海外に滞在するのに旅行保険（？）なのでしょうか？
飛行機に乗って赴任先まで行く時は、もしもの時のために保険に加入することはわかりますがね現地についてからはどうなるのでしょうか？
それとも観光旅行に行く時の旅行保険とは異なるものですか？
同じ物ならば何日間の旅行期間になるのですか？
愚問でしょうか？誰か教えてください｡

-----------------------------------------------------------------------------
[871] こんにちは！ - 投稿者：ことさなママ 投稿日：2000/08/30(Wed) 08:58 　[東海]
海外に行っていた・行っている方に質問します。
ご家族・友達への連絡は、どれくらいの間隔で、どのようにされていますか？
やはり、国際電話・メール・手紙なのでしょうか？国際電話だと料金がかかるし、手紙だと、送ってから２週間程かかって日本に着くとか（来夏赴任するMEXICOはそうだとか･･･）そう考えると、メールがリアルタイムで一番何でしょうか？
是非、教えて下さい。

-----------------------------------------------------------------------------
[870] ポリオ予防接種2〜ＫＥＩさんへ - 投稿者：みゅん 投稿日：2000/08/29(Tue) 12:56 　[外国]
日本在住時よりポリオは三回と知っていたので私もお医者さんに頼みましたが集団で経口投与だったので無理といわれ、保健所では余分に打ってもらうのが難しそうだった(母子手帳で厳しくチェックしていた)ので海外でしました。
chihiroさんがおしゃっている様に追加で受ける物が他にもあると思われるのでもしポリオを３回打てたとしても早めにファミリードクター(掛かりつけ医)を決め相談された方が良いと思います。因みに、ここカナダ(オンタリオ)ではおたふく風邪も指定されているので、日本から来た子はほとんど追加接種してます。
また母子手帳の英訳ですが、グレイシーさんのような便利な制度を知らずそのまま来ましたが、ファミリードクターは入園時必要なら日本で打ったものにはその旨書いて証明書を出してくれるとドクターは言っていました。(必要無かったので書いてもらってませんが）また申し出ると現地の予防接種手帳(無料)なるものをくれ、今までのは自分で現地で接種したのはドクターが記入してくれます。ドイツのは独語+英語だったのでとても便利です。(私は母子手帳の予防接種以外は海外に来てから見てません）
うちの子の母子手帳は年を平成○年なんて書いてあって西暦ですらなかったのでいつ接種したかさっと言えなくて困りました。手帳も進化して英語併記になると良いですね。

-----------------------------------------------------------------------------
[869] マンゴーさま - 投稿者：あるご 投稿日：2000/08/29(Tue) 06:56 　[外国]
レスどうもありがとうございます。
そうですね、最初に言ってしまえばいいんですね！
気がつきませんでした。
どうもありがとうございました！

-----------------------------------------------------------------------------
[868] ポリオの予防接種 - 投稿者：chihiro 投稿日：2000/08/29(Tue) 01:57 　[外国]
こんにちは、KEIさん。私も最近アメリカに来ました，子供をナーサリー(プりスクール)にいれるのに，母子手帳の英訳と予防接種証明が必要と聞いてました。
実際、入学手続きの書類に生まれたときのこととかも書く必要がありました．英訳があると非常に便利です。（私は準備できなかったので自分で何とか英訳して書きました，）
そして，入学前に現地の「掛かりつけ医の診断」が必要だったので、現地で小児科を探して，その時過去の予防接種の事も記入してもらいました。この掛かりつけ医になんでも聞いてみるのがいいと思います，足りない予防接種もここで調べてもらい注射してもらいます．(ちなみに診察と注射２本で二万円でした．旅行保険でカバーできなかったため）
ポリオは三回です，子供さんの年齢によっては，現地でもう一度受けることになると思います，肝炎とかおたふくとか，日本では任意の物がアメリカでは必要な事もありそうです．（ちなみに肝炎が必要と日本で聞いていたので日本で受けていったのですが，?必要なかったみたいで書類に　かく欄がありませんでした．，，，）
子供さんの年齢とか行く場所によって違いそうなので，KEIさんの役に立つかどうかわからないのですが参考までに．

-----------------------------------------------------------------------------
[867] KEIさんへ - 投稿者：グレイシー 投稿日：2000/08/28(Mon) 20:53 　[近畿]
こんにちは。
母子手帳の英訳について、私もついこの間利用したところなので、参考までにお知らせさせていただきます。
　財団法人　日本国際医療団
　　〒162-0843
　　東京都新宿区市谷田町2-17　八重洲市谷ビル4階
　　TEL：03-3235-3012
　　FAX：03-3235-3017
　　　健康相談システム　翻訳係
こちらに電話すると、母子手帳の翻訳依頼用紙が送られてきます。
必要事項に記入し、母子手帳の出生届、出産時の状態、予防接種の各欄をコピーした物と、現金4千円と共に書留で送ると、一週間程度で英訳されたものが返送されてきました。　　
私も、海外赴任中の方に教えてもらいました。
残念ながら、ポリオの予防接種については、知りません。
ごめんなさい。
お役に立てれば、いいのですが。

-----------------------------------------------------------------------------
[866] おけいさん。お元気ですか - 投稿者：みくまま 投稿日：2000/08/28(Mon) 17:14 　[近畿]
過去の投稿集を読んでいたら、ドイツの田舎に住んでいます。とカキコミしてあった”おけいさん”にお話がききたくなり、呼びかけさせてもらうことにしました。
ドイツに行くにあたり、参考になる話が聞きたいのです。
最近投稿してらっしゃらないようなのですが、お元気でしょうか？
ドイツにいってられる方の投稿がなく、こんなメッセージ書いてしまいました。ごめんなさい。

-----------------------------------------------------------------------------
[865] 予防接種＆母子手帳のこと - 投稿者：KEI 投稿日：2000/08/28(Mon) 15:03 　[近畿]
子供の予防接種＆母子手帳のことについて教えてください｡アメリカに赴任予定ですが､日本ではポリオが2回なのにアメリカでは3回と聞きました｡赴任する前にもう1度受けておいた方がよいのでしょうか？予防接種証明書はどこで書いていただくのでしょうか？小児科の先生とかにお願いすれば書いていただけるのでしょうか？母子手帳の英訳を持参しなさいと聞きますがどこで英訳していただけるのでしょうか？英訳をしてくれる業者(?)があると聞いたことがあるのですが、この事に関するホームページを知っていらっしゃる方どなたか教えてください｡

-----------------------------------------------------------------------------
[864] 国際電話をかける時 - 投稿者：マンゴー 投稿日：2000/08/28(Mon) 11:45 　[外国]
確かに国際電話料金は高いというイメージがあるので遠慮されてしまったりしますよね｡
なので私はいちいち日本よりはるかに料金が安くしかも今はキャンペーン期間中で半額なの｡
などと気を遣わせないように最初に言ってしまってます｡
そうすると安心して話せるみたいです｡
日本より低額な料金設定の国にお住まいでしたらそう教えてあげたらいいんじゃないでしょうか。

-----------------------------------------------------------------------------
[863] 国際電話かけますか？ - 投稿者：あるご 投稿日：2000/08/27(Sun) 20:28 　[外国]
はじめまして。
海外に住んでいて日本人とあまりお話できないので、時々無性に世間話とかがしたくなります。
でも、友達に電話すると国際電話だから切るねってすぐ切られちゃったり、ひかれてしまいます。
皆さんはどうされていますか？

----------------------------------------------------------------------------
[862] 教えて下さい！ - 投稿者：泪橋 投稿日：2000/08/27(Sun) 03:18 　[関東]
私の友人でプロボクサーを真剣に目指している人物がいます。
ただ問題が一つ有ります。
年齢の事です。彼は現在３１歳なのです。
今日の日本のコミッショナ―のルールでは、プロボクサー資格条件によりますと１７〜３０歳までとあります。
そこでお聞きしたいのです。
日本で無理ならば、海外に出てでもという意気込みで彼はいます。
何とか良い情報を御願いいたします。

-----------------------------------------------------------------------------
[861] 質問です - 投稿者：たか 投稿日：2000/08/26(Sat) 02:43 　[外国]
アメリカのたかです。またまた質問です。以前インメェイさんが質問されていたので気が付いたのですが、確かに私たち夫婦は生命保険に入っていません。結婚してすぐの赴任だったので実家の生命保険には入っていますが、自分たちがそれぞれ受け取りになる保険に入るのを忘れてしまいました。やはり日本の生命保険にこれから入った方がいいのでしょうか。海外で生命保険に入れるのでしょうか。そのあたりご存じの方いい方法があったら教えてください。
それと全く話は変わりますが、アメリカでの乾電池の処理法をご存じの方います
か？日本だとコンビニとかスーパーとか電気屋に持っていってリサイクルしますよね？私が住んでる地区はゴミの分別がリサイクルできるもの（缶、ビン、プラスチック等）とそうでないものにしか分かれていないので、電池をリサイクル出来るものとしていいものなのか悩んでしまい、今、放置されてます。

-----------------------------------------------------------------------------
[860] てんてんさんへ - 投稿者：イネス 投稿日：2000/08/26(Sat) 02:22 　[関東]
ビタミン剤が何かということより、なぜ貧血でビタミン剤なのか？？？とひっかかったので妊婦の貧血について書いてみます。妊娠性貧血は特に中期以降に血液が生理的に希釈されることによっておこるので真の貧血とはいえません。が、大部分は、鉄欠乏性貧血で、他は非常に稀です。で、この場合だいたい経口鉄剤の錠剤と胃腸薬が処方されます。ひどければ、点滴でいれます。　なので、ビタミン剤は処方されません。ご心配のようにビタミン剤でも妊婦によくないものもあります。
入院されているのか、通院なのか主治医が日本人なのかそうでないのか、相談できるひととかいるのかおかれている状況がよくわからないので、なんともいえませんが、どんな貧血なのかということと、薬の成分ビタミン剤なら種類を聞いてみるのはどうでしょう。
手元の本には、やはり載っていませんでした。

-----------------------------------------------------------------------------
[859] アドレス間違えました。。 - 投稿者：ぱんだ 投稿日：2000/08/25(Fri) 22:09 　[近畿]
お恥ずかしいのですが
↓のカキコミで自分のメールアドレスを間違えて入力してしまいました。
これではどなたかがご意見くださっても届かない。。
海外転勤に動揺してしまったようです、すみません。

-----------------------------------------------------------------------------
[858] はじめまして、こんにちは - 投稿者：ぱんだ 投稿日：2000/08/25(Fri) 13:29 　[近畿]
昨日、突然辞令が出て主人が11月からジャカルタ勤務決定となりました。
私も追っていく予定なのですが、なんせ「え？インドネシアってどこだっけ？」の恥ずかしい知識です。
私の退職のこと、ローン真っ最中の家をどうするか、荷物はどうするのかあちらで何に気をつけたらいいのか・・・
結婚してまだ1年もたたず、もちろん転勤は初めて。
年齢はそこそこだけど子供はいないし、あまり社交的でもないので不安だらけです。
これから、皆さんにお聞きしたいことも出てくるので、よろしくお願いします！

-----------------------------------------------------------------------------
[857] はじめまして！ - 投稿者：ことさなママ 投稿日：2000/08/25(Fri) 11:02 　[東海]
はじめまして！
来年の夏に海外赴任を命じられ、MEXICOのMONTERREYに５年赴任することになった、ことさなママです。私自身、日本から出たことがないうえに、４・２歳の女の子がいて、全てのことに、とても不安に思っています。主人は、スペイン語以外の国を数々出張してます。どなたかMEXICOのMONTERREYについてや、普段の生活・ここは日本と全然違うと言った様なことを教えて下さい。よろしくお願いします。

-----------------------------------------------------------------------------
[856] お水についてありがとうございました。 - 投稿者：Ａｋｉ 投稿日：2000/08/25(Fri) 07:31 　[外国]
先日、水についてカキコさせていただきましたＡｋｉです。ゆうゆうさん、ピーナツさん、chihiroさん、アドバイス本当にありがとうございました。
痒いのとかやっぱり健康に関する問題については本当に外国にいると困ります。
やはり私も東部にいるのでそれで乾燥が激しいのかなーと思っています。飲み水については私も浄水器買うことにしました！！かゆみについてはやっぱり私も乾燥が一番の原因だと思っているので皆さんの意見を参考にクリームなどの保湿するものを買ってみます。ああ、今も指を掻いている私がいます・・・
皆様ほんとうにありがとう！！

-----------------------------------------------------------------------------
[855] かもさんへ - 投稿者：ぴんぐー 投稿日：2000/08/25(Fri) 00:19 　[外国] 　
一人遊びと言うと、インターネットですよ！私はＰＣが癒しになっていると思います。かもさんのところは、電話代は安いの？私の住んでいる所は日本の１０分の１かなぁ。（電話代のみ）おかげで、使い放題です。(^^ゞ日本から、商品のお取り寄せなんてことも出来て、安心＝楽しいです。ここんとこ、ＰＣの前に座りつづけてほとんど中毒状態なの。世界中に住んでいる人とお話できて、面白いよねっ。

-----------------------------------------------------------------------------
[854] 韓国からのです - 投稿者：koko 投稿日：2000/08/24(Thu) 15:25 　[外国] 　
こんにちは
私は韓国人です。日本語はすこし話すことが出来まして、このように失礼をします。
実は、一つの韓国についてのサイトを紹介したくて、、www.55kankoku.comです。
これは今韓国に住んでいる日本人たちが書いてるサイトで韓国のとことんまでの情報を語っています。
皆さん、ぜひいっぱい入って来て 掲示板にもいっぱい書きこんで、、楽しく、、サイトを作ってくださいませんか？
皆さんの書きこみがサイトを作る元になります。
当分失礼いたしました。

-----------------------------------------------------------------------------
[853] ボディローション - 投稿者：ピーナツ 投稿日：2000/08/24(Thu) 14:05 　[北海道]
＞Akiさん、
米東部の住人なのですが、冬は特に手足と体の乾燥がはげしくてかゆくなって困っていたらアメリカ人の友人が保湿力のあるローションを教えてくれました。「Eucerin Plus」といいドラッグストアやスーパーで売っています。肌に水分を保持する尿素という成分が含まれており、かゆみが一発でとまりました。白い容器に緑のフタで、クリームとローションの２タイプがありますが、クリームは本当にしっとりするので、夫にはカエルのような手触りだ(笑)と大不評でしたが、とてもよく効きました。ローションも同様に効果がありますが、クリームのほうが持続時間が長いと思います。もし乾燥以外の原因のかゆみで効かなかったらごめんなさい。

-----------------------------------------------------------------------------
[852] ミシン購入について質問です。 - 投稿者：あろあ 投稿日：2000/08/23(Wed) 18:09 　[近畿]
あと一ヶ月でアメリカのイリノイ州に行く予定のあろあです。こんにちは。
さて、アメリカに行って時間つぶしに、ミシンを使って何か作ろうと思っています。ミシンはこれから購入する予定なのですが、日本で買って行ったほうがよいのでしょうか？アメリカでも安くいいミシンが手に入るものでしょうか？何かアドバイスなどあれば教えてくださいませ。

-----------------------------------------------------------------------------
[851] 水について？ - 投稿者：chihiro 投稿日：2000/08/23(Wed) 05:45 　[関東]
ＡＫＩさんへ。
アメリカのシャンプーは日本人には強いと聞いたことがあります，
シャンプーを濯ぐとき体について、残っていて痒くなることがあるらしいですよ，
(ちなみに私はにほんのシャンプーでも痒いので石鹸なんですが）
よくなられますように。

-----------------------------------------------------------------------------
[850] 妊娠中のビタミン剤について - 投稿者：てんてん 投稿日：2000/08/23(Wed) 02:36 　[外国]
タイ在住２年、現在妊娠１５週です
五ヶ月目に入って貧血気味になりビタミン剤を処方されたのですがどのようなものかわからなくて困っています
今までも病院で薬をもらったことはありますがその度に本やインターネットで調べてから飲んでいました
でも今回の製品は日本語のHPで掲載されてるところがなくて困っています
どなたか　OBIMIN　AF　TAB#　についてご存知の方はいらっしゃるでしょうか？
ビタミンといっても種類がありますので何かはっきりしないと怖くて飲めないのです
お手数をおかけしますがよろしくお願い致します

-----------------------------------------------------------------------------
[849] １人で遊ぶ時何してますか？ - 投稿者：かも 投稿日：2000/08/23(Wed) 01:11 　[外国]
こんにちわ。最近すっかりひとり遊びの鉄人になってしまいました。
が、いくら鉄人といえども同じ事の繰り返しも飽きますし、何かないものかといつもさがしているのですが、なかなか。
そこで、よく１人で遊ばれるかた、なにされてますか？
私は近くのショッピングモールにいったり、やきものしたり、散歩したり水泳したり。
１人ってのも寂しいものですが、他の奥様方とお話したりしたあと、なにか自分の中にしこりが残り、さっぱりしないから１人で遊んでます。

-----------------------------------------------------------------------------
[848] 水について - 投稿者：ゆうゆう 投稿日：2000/08/23(Wed) 00:24 　[関東]
こんにちわ！初めてカキコします。私はアメリカに住んでいます。ところでAkiさんのお水についてですが恐らくそれは気候が乾燥してるからではないでしょうか？Akiさんがアメリカのどちらにお住まいかにもよると思いますが、私の場合ここは日本より乾燥してるので肌が非常にかゆくなります。ここ１週間、秋らしくなってきたのかまたかゆくなり始めましたよ。真冬は体中に乾燥による発疹のようなものが出来て大変でした。乾燥肌用のクリームを全身に塗って真冬は過ごしていました。それと飲み水ですがたいていみんな浄水器を水道につけています。そのままでも飲めないことはないのですがやはり塩素の匂いが気になるので。スーパーでＰＵＲなどの浄水器を買ってみてはいかがですか？１０数ドルしますが１度買うと８ドルＯＦＦのクーポンがそれにはついていました。それとうちでは麦茶にはスーパーのドリンクウォーターを使っています。参考になりますでしょうか？でもお肌のほうはあまりに痒いようでしたら、一度病院で診てもらったほうがいいかも。人それぞれ体質も違うので心配です。何か他に原因があるかもしれませんし。お肌、治るといいですね。

-----------------------------------------------------------------------------
[847] はじめまして - 投稿者：インメェイ 投稿日：2000/08/23(Wed) 00:16 　[北海道]
はじめまして。
来年の３月からはじめての海外赴任で中国に行きます。
私は北海道から出て暮らしたこともなく、去年結婚してからはじめての転勤が海外なんて、とっても大変・・・。
来月から研修のため、一度東京に引越しします。
中国の荷物に北海道に残す荷物に海外に持っていく荷物・・・。
なんて大変な引越しでしょう。
このＨＰを見つけて心強く思っています。
みなさま、どうか、いろいろ教えて下さい。
海外赴任にあたって、保険はどうしていますか。
生命保険は、海外用のかけていかれましたか?

-----------------------------------------------------------------------------
[846] 水が合わない！！ - 投稿者：Ａｋｉ 投稿日：2000/08/21(Mon) 01:20 　[外国]
こんにちは。久しぶりにお邪魔させていただいています。先日初投稿したとき管理人さんの優しい対応とメールを下さった人，どうもありがとうございます。同じような方がいらっしゃって心強く感じました。本当にありがとうございます。
ところで今アメリカにいますが、どうもここに来てから顔とか手とか腕とかかゆくて・・・洗顔料と基礎化粧品は日本から普段使用のものを持ってきていますが，ボディウオッシュとかシャンプーはこちらで調達しています。日本では全く肌が敏感とかなくて丈夫な方だったのですが、こちらに来て本当にかゆくて。水が合わないのかなー？？と思っています。皆さんはどうでしょうか？？ミネラルウォーターで体はともかく顔は洗った方がいいかなとか考えていますが・・・
あと飲み水はどうしていますか？？こちらの水道はぜんぜんオッケーらしく、今も水道水で水出し麦茶とか作っていますが、脳内に何らかの物質がたまるとかいうことをきいたこともあって、どうしようかなとこれも考えています。もし、なんらかの情報やこれがいいというのがありましたら教えてください。

-----------------------------------------------------------------------------
[845] がんばってね - 投稿者：まあ 投稿日：2000/08/20(Sun) 01:32 　[近畿]
みーこさんへ
年金は２年以上前の未納期間も海外にいたことが証明できるので、うまくいけば途切れないで継続できると思いますよ。
多分､将来年金をもらうために計算をする時の期間には入ったはずです。
ほんと私たちがもらう時って年金はどうなっているんだろう。微々たる金額でももらえるかなあ？

-----------------------------------------------------------------------------
[844] ここで出会った方とお会いできました。 - 投稿者：しーちゃん 投稿日：2000/08/19(Sat) 18:52 　[外国]
フィリピンのセブ島行きが決まってからあちらこちらのホームページを渡り歩きここでやっとみつけた方ととうとう今日会うことができました。メールのやりとりからはじまりこうしてお付き合いがはじまるのは初めてのことなのでとにかくうれしいです。
ありがとうございました。

こういうご報告を頂けて、私も本当に嬉しく思います。
セブ島で素晴らしい体験を沢山なさってくださいね。
[From 管理人]

-----------------------------------------------------------------------------
[843] アドバイス、ありがとうございます。 - 投稿者：みーこ 投稿日：2000/08/18(Fri) 22:18 　[外国]
＞まあさん、かおさん
早速のアドバイス、どうもありがとうございました。
外務省がOKと言ってる事を、会社が否定することは出来ないですよね？フッフッフ。ちょびっと元気が出たわ。でも、未納期間になってるうちの、2年以上前の分はどうしようもないんだろうなぁ…。泣けちゃうよぉ…。
夫自身も年金制度自体を信用していないらしく、（私たちが受給者になる頃までに年金制度は破綻すると思っているようです…）あまり積極的に本社に訴えてくれないのも腹立たしい限りです。普段は仲がいい方だと思うのですが、この話になるとケンカになっちゃいます。（涙）
でも、少し光が見えてきました。アドバイス、本当にありがとうございました！

-----------------------------------------------------------------------------
[842] はじめまして - 投稿者：たわし 投稿日：2000/08/18(Fri) 11:41 　[近畿]
この秋からアメリカへ行くことになりそうです。
行き先ははっきりしているのですが、手続きの関係上、いつ出発かさっぱりわかりません。（年を越すかも）いろいろ準備しなくては、と思うのですが、何しろ現実味がなくて、今ひとつ行動に移せません。
なったように、なるさ！と、のんびりしていますが、これではだめですよね。
いろいろアドバイスいただければと、思いまする。どうぞ、よろしく。
過去の投稿集を参考に、メモを取ったりさせてもらってます。とても、参考になります。

-----------------------------------------------------------------------------
[841] 大変ですね - 投稿者：かお 投稿日：2000/08/18(Fri) 04:01 　[外国]
はじめてカキコします。
みーこさん、年金については、深刻ですよね？
私達の老後は年金の金額は期待できそうにないですけど、微々たるものであっても大事ですよね。
駐在ということはいずれ日本に帰り、日本の元の会社に復帰するんですか？
もしそうだったとしたら、日本の会社の人事サポートは最悪ですね。
まあさんのコメントにあるＨＰにありますように、社会保険事務所に相談した方がいいかもしれませんね（年金は）問い合わせをする時に、みーこさんとご主人の年金番号を手帳を見て確認しておいた方がいいです。その番号で履歴を検索してもらえます。
また、できたら、会社の所管の社会保険事務所に問い合わせする事をおすすめします。そのほうが確認も早いですし、もしかしたら少しでも会社と話し合いしてくれるかもしれないですから。

-----------------------------------------------------------------------------
[840] みーこさんへ - 投稿者：まあ 投稿日：2000/08/18(Fri) 00:28 　[近畿]
健康保険と厚生年金は、ご主人は日本では加入していたのですよね。現在も当然日本の会社とは雇用関係が続いていますよね？
（ここがややこしいところで、ちょと会社によって違うのでデリケートな部分！）
一般的な話をしますが、健康保険と厚生年金はその会社が「適用事業所」であれば居住地が国内か海外かは関係ないので、そのまま加入できます。
ちょと解りにくいかもしれませんが、外務省のホームページに「海外在住者と日本の医療保険、年金保険の関係について」という項目があるで一度のぞいてみてください。
　http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/kaigai/hoken/index.html

-----------------------------------------------------------------------------
[839] 保険について教えてください。 - 投稿者：みーこ 投稿日：2000/08/17(Thu) 22:45 　[外国]
はじめまして。駐在員の夫と共に暮らす専業主婦のみーこです。是非教えていただきたいことがありまーす。
会社からは夫が初めての駐在員で（もうすぐ駐在5年目に入ります）、サポート体制がめちゃくちゃなんです。
結婚して1年弱になりますが、結婚直後に配偶者として健康保険・年金に入れてもらおうとしたところ、夫の保険・年金は約3年前から止められていたというのです！
改善を頼んでいるのですが、｢日本で勤務していない社員に給料を出して、そこから保険料・厚生年金を出すことは税制上ムリだ。｣と言われるのですが、そんなことがあるのでしょうか？周りの日系企業の奥さんに尋ねると、皆さんお給料の一部を日本で出してもらい、保険も年金も途切れることなく払われているようなのですが。
（上記の理由から、うちは日本でのお給料はゼロ。夫は海外転出届けも出していないらしく、年金未納期間ができてしまって《2年分しか戻れないんですよね？》老後にも響きそうです。）
海外でお暮らしの皆さんの場合は、お給料日本で受け取られてますか？また、年金は引き続き厚生年金に入られてるのでしょうか、それとも国民年金なのでしょうか？
こういう場合（給料の一部日本受け取りの件など）は、どこに相談すれば確かな答えがもらえるでしょうか？もう1年近くお願いしているのに、全く進展せず、本当に情けないです。会社の為に、過ごしにくい海外で働いているのに、老後の不安まで増大させられるなんて…。是非々々アドバイスください。
長々と申し訳ありませんでした。

-----------------------------------------------------------------------------
[838] かいとままへ - 投稿者：美夜 投稿日：2000/08/17(Thu) 04:19 　[外国]
　ホース式シャワーヘッドは、小さい子供が居ると、どうしても必要ですよね。
良いのが見つかって良かったですね。我が家は子供が２歳と４歳の頃にアメリカに転勤になり、もう一人こちらにいる間に増えたので、お風呂の苦労わかります。
　我が家の場合、３人とも女の子で髪も長いので、、、小さなバケツを使って洗面所の流しの所で、髪だけ洗って乾かした後、お風呂してます。バスバブルの子供用を使って、体を温めながら洗った後、お湯を抜いてシャワー。子供達は一緒に入れますが、私は一緒に入ってないです。湯冷めしてひどい風邪をひいたことがあるもので、、、。

-----------------------------------------------------------------------------
[837] 拓ちゃんままへ - 投稿者：まあ 投稿日：2000/08/16(Wed) 22:56 　[近畿]
拓ちゃんままの言うとおり、所得税は国税なので日本全国取り扱いは基本的には同じです。
ただ海外転勤の時には、夫だけが先に赴任or家族が同時にいったりして、住民登録をどのタイミングで国外転出にしたかとか、会社によって給与が､海外分と国内分と二つに分かれて支給されたりとか、ほんとろいろなケースがあって、所得税のかかり具合が変わってきます。
それと住宅取得控除減税や不動産所得やらが絡み合って、何がなんだか解らなくなって、税金をとられることがすごく損した気分になりますよね。
何はともあれ、駄目元で税務署に相談をしてみましょう。

-----------------------------------------------------------------------------
[836] まっきーさんみくさんへ - 投稿者：バジル 投稿日：2000/08/15(Tue) 23:09 　[関東]
　お2人とも、詳しい説明ありがとうございました｡不動産所得に対する減税だったんですね。大変参考になりました。

-----------------------------------------------------------------------------
[835] かいとまま様 - 投稿者：ネロ 投稿日：2000/08/15(Tue) 14:00 　[関東] 　
ホース式シャワーヘッド見つかってよかったですね〜！
実は、、、存在を知りつつもどこに売っているのか知らなかったネロでした。
そーかー。　Home Depotにあるのですね！　私も見てみます。　情報ありがとうございます！！！

-----------------------------------------------------------------------------
[834] 遅くなりました.ネロさんありがとうございました - 投稿者：かいとまま 投稿日：2000/08/14(Mon) 20:26 　[関東]
子どものシャンプーの件ですが、昨日ホームデポーに行って、シャワーの先にとりつけるホース式のシャワーヘッドを買ってきました。３０ドルくらいでした。
おかげさまで、かいとのシャンプーはもとより、おしりを洗うこともお風呂のそうじもできるようになりました。
貴重な情報をありがとうございました。

-----------------------------------------------------------------------------
[833] まあさんへ - 投稿者：たか 投稿日：2000/08/14(Mon) 14:53 　[外国]
まあさんピューレの件のお返事有難うございました。
つまりピューレがなくてもホールトマトを煮詰めてしまえばいいということですよね。今後はその方法でやってみます。

-----------------------------------------------------------------------------
[832] AKIさんへ - 投稿者：あろあ 投稿日：2000/08/13(Sun) 21:14 　[近畿]
はじめまして。私も来月からアメリカへ行くことになっています。
結婚してすぐ行くので、新米主婦っていうのも同じだし、車も免許あるけど全然乗れません。色々不安ですが、行ってから悩もうと思っています。私から見ればAKIさんは一ヶ月でも先輩になるので、どうぞ今後とも宜しくお願いします。

-----------------------------------------------------------------------------
[831] バジルさん まっきーさんへ - 投稿者：みく 投稿日：2000/08/12(Sat) 18:03 　[近畿]
バジルさん
私は、７年住んでから法人に貸しています。住宅取得控除は既に終わっています。
還付というのは、源泉所得税と住民税のことです。
確定申告に行けば、給与所得の上に不動産収入がある訳ですから、当然源泉所得税も、住民税も余計に納めないと行けないと思い、1年目は確定申告にいかなかったのですが、実際は、不動産収入から経費を引いてもらえるので、国税、住民税の還付がうけられました。結構な金額になりました。
国内でのことですが、住民税が少なくなると私立幼稚園の補助金ももらえますし、育児手当ても関係してきますよね。
私は、1年目に行かなかった為、幼稚園の補助金は、さかのぼってみることはしないため もらえませんでした。
貸す家の種類によって、原価償却費の率が変わってきますが、定率法で償却して行く方がとくみたいですが、住宅取得の時期により、定額法しか選択できないと聞いたような気がします。
借入金利子も経費の中にいれてもらえますが、土地の利子はいれてもらえません。
とりあえず、確定申告の時期に早い目に税務署へ行き個人相談を受けるのがいいと思います。
国内に住んで貸している場合、結構戻ってきますよ。
ごめんなさいね。私も書き方が変でした。
バジルさんの場合も、不動産所得の確定申告をすれば、いくらか戻ってくるかもしれませんね。
まっきーさん。
5年間もさかのぼって還付してもらえるなんて、いい情報ありがとう。
赴任前に、税務署で、詳しく聞いてきます。
自分の家に住んでいないのに、ローンを払いつづけて、ローンの額に比べると、還付なんて微々たるものですね。まあ、仕方ないか。
住んでいる地域により、所得税の取り扱いが違うというのはないと思いますよ。

-----------------------------------------------------------------------------
[830] 不動産収入 - 投稿者：まっきー 投稿日：2000/08/12(Sat) 12:03 　[外国]
「８２５」で税金還付と書いたのですが、それは、不動産収入（家賃収入）に対してのものです。
もちろん住宅取得控除は、年末まで住んでいなかったので受けられませんでした。
うちの場合、仲介業者を通して貸しているのですが、貸し手が国外居住の場合は、手数料が多く取られてしまうんです。日本での収入は、不動産収入のみになるのでそれから必要経費（火災保険、固定資産税、減価償却費、修繕積立金（マンションの場合）、住宅ローンの返済額（利子部分のみ）、仲介業者への手数料など）をひくとけっこう戻ってくるようになっているみたいです。
私の書き方が悪かったためにお騒がせしてすみませんでした。

-----------------------------------------------------------------------------
[829] 不思議です - 投稿者：拓ちゃんママ 投稿日：2000/08/12(Sat) 03:58 　[関東]
　まあさんの言っているとおりなんですけど､>その人が持っているロケーションによりＡさん＝Ｂさんにはならないようなので・・・住んでいるところの税務署に行って相談するか・・・というのは私も地域差ってあるのかな？って考えました。
　でも、所得税とは国税ですよね。それが、住んでいる地域によって取り扱いが違うというのはちょっと不平等じゃないかと思いません？・・・単純すぎます？その人その人のその年の所得と、ローン残高とで控除額も決まるはずですよね｡住んでいる地域で違いがあるとしたら何が影響するんだろう・・・？
　うちも今は人に貸しているので、それでも税金が還付されるというのなら、もう一度詳しく聞いてみる必要がありそうですね。だめもとで訊いてみますかね・・。
　我が家も主人に東京は単身赴任してもらってアメリカ赴任の時まで息子と2人で残るべきだったかなぁ？と今更どうしようもないことを考えてしまいました｡　

-----------------------------------------------------------------------------
[828] 住宅取得控除について - 投稿者：まあ 投稿日：2000/08/12(Sat) 01:18 　[近畿]
私も家を買って３年目なので少し調べてみました。
住宅取得控除というのは国内居住者の所得税に対して控除されるものなので、海外赴任をして、非居住者になると認められなくなるようです。
ただし家族を残し単身赴任し、留守家族がその家に住んでいて海外赴任を終えて帰国後一緒に居住をし始めると、特例としてまた認められるようです。
ただ、その人が持っているロケーションによりＡさん＝Ｂさんにはならないようなので、やっぱり、住んでいるところの税務署に行って相談するか、会社の管理系（海外勤務者の総務的なことをしている部門）に親切な人がいる場合は相談にのってもらう方がいいかもしれません。
ちなみに、みくさんの還付金は、不動産収入に対する税金ですか？
すいません。たかさん宛ての投稿の居住地カテゴリー[近畿]が正しいです。

-----------------------------------------------------------------------------
[827] たかさんへ - 投稿者：まあ 投稿日：2000/08/12(Sat) 00:25 　[関東]
たかさんへ
　主人は６月に赴任をしましたが、私は仕事の都合で年内は動けません。来年の３月ぐらいには、いろいろとケリ！☆　をつけて合流する予定です。
ちなみに赴任の期間は当初５年と言われていますが、更新もあるようです。
　トマトピューレですが、材料はトマトと食塩で、作り方はトマトを煮詰めて濃縮したものだったと思います。
我が家ではトマトピューレを切らしている時は、トマトのホール缶（トマトの水煮）で代用しています。料理にあわせてトマトケチャップやトマトジュースをいれたりもしています。

-----------------------------------------------------------------------------
[826] まっきーさん、みくさんへ質問なのですが・・・ - 投稿者：バジル 投稿日：2000/08/11(Fri) 23:25 　[関東]
　はじめまして、［８２５］の記事のことなのですが、マイホームを人に貸していても税金て戻ってくるもんなんですか？実は、私もおととし家を購入して、1年も住まずに転勤となり来年の春には海外赴任するんです｡現在住んでいるところに住所が移ったため、その後の住宅取得控除の権利は無効ですといわれました。
　みくさんのお話では、（推測ですが）現在国内にいらっしゃるけれど、自分達の
家は人に貸している・・・ということですよね。私は、税務署に確認したところ人に貸した時点で、ローン控除の権利は無効ですってことだったので、読んでいてちょっとびっくりしてます。
　それともみくさんやまっきーさんがおっしゃっている「税金還付」とは「住宅取得控除」のことではないのでしょうか？私の勘違いでしたら申し訳ありません｡
もしかしたら、私が確認を取った税務署の職員の方が勘違いしていて「無効だ」と言ったのかもしれませんし・・・｡住宅金融公庫の担当者は帰国したら権利がまた残っている年数分だけ復活しますよ。とのことだったんですが、税務署の言っていることのほうが正しいのかな・・・と思ってあきらめていたところなので、すごくお2人の記事が気になってしまいました｡戻ってくるものなら、当然の権利として戻してもらいたいですし｡戻ってきた税金が固定資産税の足しにもなるだろうし・・・。ぜひ、詳しく教えていただけませんか？どうぞよろしくお願いします｡

-----------------------------------------------------------------------------
[825] みくさんへ - 投稿者：まっきー 投稿日：2000/08/11(Fri) 14:32 　[外国]
＞現在貸している家の事、毎年家の確定申告をして、税金が還付されていました。
＞貸していて少しは、メリットがあったのに、それも、無くなってしまう訳で、今貸している家をそのまま貸すのですか？もしそうだとしたらちゃんと確定申告をすれば税金還付されますよ。貸し手が国外居住の場合は、毎年確定申告するのが難しいので一時帰国もしくは帰任される時にでも最高５年分さかのぼってまとめて申告することも可能なんですよ。
先日一時帰国の際に申告してきましたがけっこう還付金があったので嬉しくなっちゃいました。

-----------------------------------------------------------------------------
[824] Ａｋｉさんへ - 投稿者：まりな 投稿日：2000/08/11(Fri) 07:45 　[関東]
　こんにちは！はじめまして。私もアメリカに来て３ヶ月になる新米主婦です。
境遇がとても似てると思ったので、思わず投稿しました。　
日本では、あまりやってなかったインターネットが面白くて気がつけば何時間もパソコンの前に座ってたりします。
　私も、日本でペーパーだったので、最初は怖くて運転できず、周りの方に買い物などに連れていってもらいました。今、ようやく一人で運転できるようになりましたが、まだ、ハイウェイに乗ることもできず、スーパーに行くぐらいです。
　英語も全然勉強しておらず、使う機会もあまりないため、ほとんど話せません。９月から語学学校に行こうかと思案中です。こんな私ですが、どうぞ、宜しくお願いします。
　
-----------------------------------------------------------------------------
[823] まあさん、chihiroさん、Akiさんへ - 投稿者：たか 投稿日：2000/08/11(Fri) 04:38 　[九州]
まあさん：育児休暇中の社会保険料の件、よく分かりました。今後の参考にします。教えていただき有難うございました。海外にこれから行かれるようですが、長いんですか？今準備で大変だと思います。私も日本を離れる前１〜２ヶ月ぐらいてんやわんやでしたから。お子さんがいらっしゃるとなおさらですよね。頑張って下さい。
chihiroさん
：ピューレの件有難うございました。ピューレがフランス語とは知りませんでした。勉強になります。
ピューレはケチャップに近い濃さだったと記憶してるのですが、ペーストは練りわさに近い物でした。濃さだけが問題と思って、原材料とかを見ないで勝手にピューレの分量の半量を使い水分を調節して作ってみました。以外といけてましたよ。でも今度ペーストの原材料を見ておきます。
Akiさん：私もアメリカにきて１ヶ月半です。日本では仕事をしてましたので、専業主婦になったのもこちらにきてからです。ほとんど境遇が同じですね。今のところ一日家事をやって終わってしまい、自分の時間が欲しい！とイライラがたまってます。せっかくアメリカにきたのだから英語も喋れるようになりたいし、ゴルフも上手くなりたいし、友達もたくさん作りたいし･･･と欲張りになってます。今月末からＥＳＬに通うので、早く自分のペースを掴んで、いろいろチャレンジしたいと思ってます。新しいこと始めるのってワクワクしますよね。Akiさんもきっと外にでるようになると面白いことがいっぱいあると思います。お互いこれからがんばっていきましょうね。
っということで、皆さんこれからも宜しくお願いします。

-----------------------------------------------------------------------------
[822] ピューレとペースト? - 投稿者：chihiro 投稿日：2000/08/11(Fri) 01:41 　[関東]
たかさんと同じアメリカ在住です，ピューレってないのかあと，気になり始めています、ふと思ったのですが，｢ピューレー｣は，フランス語(裏ごし)｢ペースト｣は英語(のり状の)どちらも同じような物かも?!味がついていたら，調味料を引き算し，代用できそうかも．
結婚当事は，お料理が｢クッキング!｣というか、工作みたいで楽しかったですが，今ではすっかり，ある物で間に合わせる｢オカズ作り｣になっている私ですから，あまり当てにはならないですが．

-----------------------------------------------------------------------------
[821] ｗｅｎｄｙ＠ロンドンさんへ ありがとう！ - 投稿者：みく 投稿日：2000/08/10(Thu) 17:36 　[近畿]
さっそく、海外子女教育振興財団ホームぺージに行きました。
参考になる事ばかりで、感激です。
教育相談のところに、Ｅメールして返事を待っているところです。
情報ありがとうございました。
まだ 行くまでに半年ほどあるのですが、現在貸している家の事、家具の事、・・・主人が先に行ってからの事・・・気が重いです。
毎年家の確定申告をして、税金が還付されていました。
貸していて少しは、メリットがあったのに、それも、無くなってしまう訳で、自分が住めるようになる頃は、改修工事ばかりすることになりそうです。
転勤族の辛い所ですね。
家を貸して転勤する方みんな いい人に借りてもらえますように・・

-----------------------------------------------------------------------------
[820] 初めまして - 投稿者：Ａｋｉ 投稿日：2000/08/10(Thu) 03:22 　[外国]
初めまして。
アメリカに来てほぼ１週間が過ぎようとしています。
すっかり持ってきたパソコンが手放せなくなってしまいました。
結婚以後すぐこちらに来たもので、主婦業初めてです。洗濯、料理・・・まったく初心者です。彼といる分には全く問題ないのですが外界のことはまだ全て一人でやったことはなく、とても不安です。アパートの周りを車で一周してみましたが、ペーパー歴長いし、とても運転が怖くてきっと出来ないと思います。
１週間たって喋ったのって彼とだけだし，東部の日本人は比較的少ない方なので、更にこれからが心配・・・それ以外は全く問題なくまだ帰りたいとか思ったことはないんですけど。現地の語学学校に通うんですけど、英語になると途端にシャイになってしまうので、新学期が恐ろしい・・・
ここには同じような境遇の方がいらっしゃるとおもって、投稿してみました。
よかったらお友達になってください。

-----------------------------------------------------------------------------
[819] 育児休業中の社会保険料について - 投稿者：まあ 投稿日：2000/08/09(Wed) 22:41 　[近畿]
この間、育児休業中の社会保険料の本人負担分の免除については、今年の春ぐらいから実施といいましたが、事業主（会社）の負担免除が今年の春から実施でした。
本人分の負担免除は、少し前から免除だったのに、ごめんなさい。
実は、上の子が生まれて育児休業をとった時に、無給なのに保険料を払ってて、すっごく家計が苦しかったので、去年生まれた下の子の時、免除されたのをすっかり忘れていました。（もっとも育児休業をとったのは、保育所入所の関係で1ｶ月ちょいですが）
こんなおっちょこちょいの私ですが、末永くよろしくお願いしま〜す。

-----------------------------------------------------------------------------
[818] 遅くなりました、きくちゃんさま、また - 投稿者：うのおばさん 投稿日：2000/08/08(Tue) 21:05 　[関東]
バレエの件でも、またレスポンスありがとうございました！
そうですね、バレエグッズは、日本でも地方にいたときは手に入れるの、大変でした。買いだめしていきます。
ンターの件は、いろいろ動き出したところです。本人の自覚が、一番うれしい今日この頃です。
お話の感じだと、きくちゃんはいまはジャカルタにお住まいではないようですね。。。私もどこでもすぐに慣れ親しんでしまうコスモポリタンなので、
ジャカルタのいいところ、たくさん見つけたいと思っています。また暮らし始めてからのご報告など、させていただきたいと思います。ありがとうございました。

-----------------------------------------------------------------------------
[817] トマトピューレって？ - 投稿者：たか 投稿日：2000/08/08(Tue) 14:46 　[外国]
以前社会保険料について質問しました、たかです。
今日は全く違う質問です。
ミートソースを作ろうと思いトマトピューレをスーパーで探したのですが、缶入りのトマトペーストかトマトソースしかありませんでした。お店の人に聞いたらトマトピューレというものはアメリカにはない由。仕方がないのでトマトペーストで適当に作ってみて何とかなりましたが、トマトピューレは本当にアメリカにはないのでしょうか。もしないのであれば代用品もしくは代用法があれば教えてください。
主婦歴が短いので応用がきかず困ってます。
どなたかご存じの方いらっしゃいますか？

-----------------------------------------------------------------------------
[816] お風呂でのシャンプーの仕方 - 投稿者：ネロ 投稿日：2000/08/08(Tue) 13:13 　[関東] 　
うちの場合は（息子：１歳半）お風呂にお湯を溜めて私が一緒に入り、そこでもうシャンプーしてしまい、抱き抱えて少し仰向けにして溜まった水でそのまますすいでしまっています。
身体を洗うのも同じ湯でやってしまいます。（息子が出たあとはついでに自分もその湯で洗ってます。）
アトピーで石鹸をあまり残したくない、という場合にはこの手はあまり有効ではないのかもしれないですが、例えばシャンプーをすすいだあといったんお湯を抜き、また少しだけお湯を溜めて身体や髪の泡を洗い落とす、、というのはどうでしょうか？
それと、、、トイザラスかなにかにはもしかして蛇口のところからとりつけられるシャワーホースが売っているかもしれません。（日本にはそのような物があった気が、、、。）
ご参考までに、、、。

-----------------------------------------------------------------------------
[815] 運転、がんばります。 - 投稿者：ヒロ 投稿日：2000/08/08(Tue) 00:31 　[外国]
　この前、アメリカでの車の運転が不安だと投稿したものです。いろいろな方から励ましの言葉を頂き、感謝です。最初から平気な人なんて誰一人としていないんですよね。みなさん、イヤな思いや不安をかかえながらも、練習して出来るようになったんですよね。私も、負けずにがんばろうと思います。
　それから、chihiroさんへ。教習所の本ですが、私も一部持っていますので、それをもう一度見て勉強しようと思いますので、送ってくださらなくて結構です。お気持ちだけ、あり難く頂きます。ありがとうございました。

-----------------------------------------------------------------------------
[814] ＞みくさんへ 補習校 - 投稿者：wendy＠ロンドン 投稿日：2000/08/08(Tue) 00:25 　[外国] 　
海外にある日本人学校には2種類あって、一つは全日制の日本人学校（日本と同じように、週に5〜6日・朝から夕方まで）、そしてもう一つが補習校です。
補習校というのは、月〜金は現地の学校に行っている子が、週に1回（2回の以上ところもあるようですが）大体は土曜日に、日本語の勉強をするところです。科目は国語だけというところと、国語・算数というところ、体育などもやるところと様々のようです。対象年齢も、基本的には小・中ですが、幼児部や高等部があるところもあります。
日本人学校と補習校の両方あって、選択できる地域もありますが、日本人が少ないところでは、補習校のみというところが多いようです。
また海外の学校の学年は、大体が9月からですが、オーストラリアは確か1〜2月が新学期でした。
日本の学年と現地の学年の関係は、子供さんの生まれ月によっても違ってきます。
★海外子女教育振興財団
http://www.joes.or.jp/
こちらで、海外帰国子女に関する教育相談が無料で受けられます。
Eメールでも相談できるようです。
海外での生活で、一番気になるのは「子どもの教育」ですよね。
赴任されるまでに、ネットや出版物などで、いろいろと情報を集めて行かれるといいと思います。
＃質問される場合は、最低限｢国名」、わかっていれば「都市名」も書いた方がより具体的なアドバイスが得られると思いますよ。
それと、子供さんの学年も書いた方がいいかな。

-----------------------------------------------------------------------------
[813] Untitled - 投稿者：みく 投稿日：2000/08/07(Mon) 23:17 　[近畿]
こんにちは。
教えて下さい。
子供の学校のことなのですが、主人の赴任先には、日本人学校はなく、調べてみると 補習校というのがあるのですが、それはどんな学校なのでしょうか。
3学期まで日本にいて、学年を終了させたいのですが、外国の場合、
4月始まりではないので、行ってから前の学年をやり直す状態になってしまうのでしょうか。

-----------------------------------------------------------------------------
[812] こんちは！ - 投稿者：Ｓｕｓｉｅ 投稿日：2000/08/07(Mon) 23:11 　[関東] 　
こんちは！久しぶりに来ました。
まだまだ、ながくいそうです。転勤・・またきますね。

-----------------------------------------------------------------------------
[811] たかさんへ - 投稿者：まあ 投稿日：2000/08/07(Mon) 22:33 　[関東]
たかさん、大変だと思いますが現状維持で頑張ってください。
ちなみに育児休業中の社会保険料本人負担免除は、今年の春ぐらいからだったと思います。
俗にいう産休期間中（産前６週間、産後８週間）は、無給でもまだ支払い義務があります。
（健康保険から出産手当金がでるからしかたがないとは思いますが。。。これも免除になれば家計は助かるのに。。。）

-----------------------------------------------------------------------------
[810] まあさんへ - 投稿者：たか 投稿日：2000/08/07(Mon) 16:15 　[外国]
まあさん、お返事有難うございました。休職して旦那さんの赴任に着いていく方はきっといらしゃらないのだろうと、返事をあきらめかけていました。
無収入で社会保険料を支払うことに関しては納得はいかないですけど、そういう社会ということであきらめないといけないんでしょうね。
でも産休時は社会保険料が免除されると聞いたんですが、まあさんは産休時でも社会保険料を支払っていたんですね。
かなり高額ですが、払えるまで払って、こっちで生活できないくらい家計が苦しくなったら会社を辞めることにしようかなと思い始めてます。まずは少し様子をみることにしますね。

-----------------------------------------------------------------------------
[809] ＞りょうこさん 帰国子女について - 投稿者：wendy＠ロンドン 投稿日：2000/08/07(Mon) 10:35 　[外国] 　
こんにちは、wendy＠ロンドンです。
どなたもレスされていないようなので……
「帰国子女」って一般的には、親に付随して海外で生活していて、日本に戻って来た子どもの事を指すと思います。
国によって違うということはないと思います。
ただ学校を受験する場合「帰国子女」として認定されるかどうかの基準は、それぞれの学校によって違ってきます。
例えば「海外の教育施設に通学していた者（日本人学校は不可）」とか「海外に2年以上滞在していて、帰国後1年以内」という感じです。
その場合も「○○の国は駄目」という条件は、聞いた事ないです。
★海外子女教育振興財団
http://www.joes.or.jp/
こちらで、海外帰国子女に関する教育相談が無料で受けられます。
Eメールでも相談できるようです。

-----------------------------------------------------------------------------
[808] ありがとうございました - 投稿者：グレイシー 投稿日：2000/08/07(Mon) 09:35 　[近畿]
しーちゃんさん、ぼんママさん、chihiroさん、早速のお返事、ありがとうございました。
では、頭の先から溶けそうな暑さにも負けず、行ってきます。
助かりました！

-----------------------------------------------------------------------------
[807] 早めの更新 - 投稿者：chihiro 投稿日：2000/08/07(Mon) 04:40 　[関東]
免許の更新,私の場合はヴィザの発給のためパスポートが手元になかったです,
旦那の更新に付いていったついでに自分も更新したので,入国するためのＩ−２０とかのコピーだけでなんとかなりました。(本当はパスポートなしではだめですといわれましたが)がんばってください。

-----------------------------------------------------------------------------
[806] 子どものシャンプーってどうするばいいんでしょう？ - 投稿者：かいとまま 投稿日：2000/08/07(Mon) 01:22 　[外国]
はじめまして。
アメリカオレゴン州に来て1週間になりました。
小さい子どもふたりいるんですが、どなたか教えてください。
子どものお風呂って、どうやっていれたらいいんでしょうか。
いわゆるアメリカのバスタブで、シャワーは固定式です。シャンプーをして、すすごうとするたびに、２歳の息子は目に泡が入るのか大泣きします。抱っこしてすすげばすこしはましかと思って、抱き上げてすすいでいたら、５歳の娘がふざけてだきついて、私は転びそうになってほんと、こわかったです。
息子はアトピーなので、なるべくなら石鹸やシャンプーは残したくないんです。
日本からシャンプーハットを持ってくればよかった、と後悔しきりです。
どなたかスマートな方法知ってたら、ぜひ教えてください。
ちなみにシャンプーはジョンソンアンドジョンソンの金色のベビーシャンプーを使ってます。すごくサイズが大きくてびっくりしました。ＡＳ　ＧＥＮＴＬＥ　ＴＯ　ＥＹＥＳ　ＡＳ　ＰＵＲＥ　ＷＡＴＥＲ　って書いてあるのに、息子はしみるようです。でもすごくいいにおいで子どもがとても気に入っています。髪の毛もやわらかくなって、金色のわっかができていました。

-----------------------------------------------------------------------------
[804] 免許の更新 - 投稿者：しーちゃん 投稿日：2000/08/06(Sun) 22:11 [関東]
私も期間前更新してきました。ビザもなにもないけど、パスポートみせるだけですよ。特にそれいじょう確認はありませんでした。２度やったことありますがどちらも同じです。ちみに東京都です

-----------------------------------------------------------------------------
[803] 免許証の更新について - 投稿者：グレイシー 投稿日：2000/08/06(Sun) 09:41 　[近畿]
こんにちは。
今回は普通自動車運転免許証の期間前更新について教えていただけませんか？
日本国内の免許の更新時期が、ちょうど赴任中にかかるため、有効期間内に予め「期間前更新」をしようと思っています。
調べたところ、海外に行くことを証明する書類（＝パスポート）が必要だということですが、通常の更新に必要なもの一式＋パスポートだけでいいのでしょうか？まだビザも下りてないし、証明できるようなことは何も書いていないパスポートを持っていっても大丈夫なのでしょうか？
些細なことを聞いちゃって、すみません。
交通安全協会の電話はつながらないし、かといって書類の不備で出直す時間も無さそうだし・・・。
皆さんの経験から教えていただければうれしいです。

-----------------------------------------------------------------------------
[802] たかさんへ - 投稿者：まあ 投稿日：2000/08/05(Sat) 23:51 　[近畿]
休職期間中の社会保険のことでしたよね。
会社の休職規定の制度によって本人の負担をどうするかということは違ってくると思いますが、基本的には今の会社の取り扱いで間違いないと思います。
休職中であっても、会社がその人を雇用していることには変わりがないので、会社は社会保険加入の義務があります。そして保険料（厚生年金＋健康保険料）を社会保険事務所に収める必要があります。（私は育児休業中無給でしたが徴収され続けていました。）保険料は休職前の金額が適用され続けるはずです。
海外に赴任されていても、会社と本人の雇用関係には変わりがないので同じです。
すごく負担が大きいので損した気分になりますが、長い目でみたら年金は自分の将来の受け取り金額にある程度反映されるし、健康保険だって海外旅行傷害保険などで補填されないものを請求することもできる可能性もあるし、とプラスに考えてみてはどうでしょうか？
私も同じような立場で特例休職という話もあったのですが、もう少し主人の赴任期間が長く最終的には認められなくて、退職の道を選ぶ予定です。
せっかく会社が認めてくれて、日本に帰国すれば職場が確保されているのに、社会保険料ぐらい（ごめんなさい、結構高いですけど）でそれを棒に振るのはもったいないと思ってしまう私です。

-----------------------------------------------------------------------------
[801] 帰国子女って? - 投稿者：りょうこ 投稿日：2000/08/05(Sat) 19:37 　[外国]
どなたか教えてていただきたいのですが
帰国子女とはどのような子供のことを言うのですか?
ミクロネシア方面から帰国した子供は､帰国子女扱いにならないと聞きました。　国によって違うのですか
よろしくお願いします

-----------------------------------------------------------------------------
[800] アメリカでの運転 - 投稿者：ネロ 投稿日：2000/08/05(Sat) 16:34 　[関東] 　
アメリカでの免許の取り方は日本の試験と比べると簡単なように思います。
でもそのせいなのか、運転が上手ではない人も多く、ルールもよく理解されてないような気もするし、、、、なので事故も起こりやすいのかしら、、、？？？
高速道路でも右側＝一番遅い車、、、というルールはなりたってないように思うし〜。
（そういえば教本に「自分のスピードがどの車線に適しているかわからなかったらとにかく真ん中の車線を走ろう。」って書いてあったっけ、、、、。
これ読んで、だからアメリカの高速はどの車線もみんな同じスピードで走ってるのかぁと思いました。）
ただ、、、アメリカの道はたいていの場合は日本の道よりかなり広いです。
一車線分の幅も日本と比べるとそうとう広いし一方通行の道が日本の普通の市道と同じくらい、なぁんてこともあるのではないかなぁと思います。
日本で運転免許の試験を合格できた人は絶対にアメリカでも慣れれば運転できるようになると思います〜。